Padniesz ze śmiechu! Język polski w zagranicznych filmach

Nie bez przyczyny mówi się, że polski to jeden z najtrudniejszych języków świata. Nawet najlepsi aktorzy nie potrafią oddać dokładnie akcentu i wymowy polskich słów... Prawda jest taka, że dopóki nie zatrudni się Polaka, nikt nie będzie w stanie połamać sobie języka w poprawny sposób. Zobacz, czym kończą się próby nauczenia się polskich kwestii ze słuchu!

Trzeba jednak uczciwie przyznać, że niektórzy się starają, jak chociażby Meryl Streep w pamiętnym "Wyborze Zofii", a najczęściej kwestie ograniczają się jedynie do swojskiego (choć wciąż nieco kulawego) "Na zdrowie!". Zdarzają się również notoryczne mylenie języka polskiego z rosyjskim - widocznie dla niektórych za oceanem wszystko, co leży na wschód od Odry to już jedno i to samo. Tym niemniej miło czasem usłyszeć język ojczysty w zagranicznych produkcjach... Zobacz poniższe zestawienie!

YT/JM
fot. kadr z filmu "Borat"