Korowód narodów i dyktando obcokrajowców

W piątek (15 sierpnia) ok. godz. 17. ulicami Cieszyna przemaszeruje barwny korowód obcokrajowców - uczestników  Letniej szkoły języka, literatury i kultury polskiej. Zaproszą do tańca mieszkańców miasta i wszystkich, którzy przyjadą na tą paradę.

Tego samego dnia odbędzie się dyktando dla obcokrajowców.  Uczestniczyć nim będzie około 200 osób.

Sprawdzian z polskiego, odbywający się rokrocznie w siedzibie Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie,  od jedenastu lat wyznacza półmetek letniej szkoły języka, literatury i kultury polskiej. Ortograficzny konkurs dla obcokrajowców rozpocznie się w piątek o godz. 10.30 w Centrum Konferencyjnym UŚ (przy ul. Bielskiej 62 w Cieszynie !!!!).

Cieszyńskie dyktando uświetni swoją obecnością prof. dr hab. Anna Dąbrowska z Uniwersytetu Wrocławskiego - dyrektor wrocławskiej Szkoły Języka Polskiego i Kultury dla Cudzoziemców, współautorka podręcznika do nauczania języka polskiego jako obcego Polski dla cudzoziemców, autorka Słownika eufemizmów polskich oraz pięknej, bogato ilustrowanej książki Język polski z serii A to Polska właśnie.

Uczestnicy dyktanda będą walczyli o tytuł Cudzoziemskiego Mistrza Języka Polskiego oraz o wyróżnienia w kilku innych kategoriach. Nagrodą główną jest bezpłatny udziału w kolejnej cieszyńskiej letniej szkole.

Wśród uczestników dyktanda będą nie tylko uczniowie letniej szkoły, ale także Ci, którzy przyjadą specjalnie na te zawody do Cieszyna. W ortograficznym mistrzostwie wystartuje ok. 20 słuchaczy z Warszawy - z Instytutu Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum oraz z Fundacji Nauki Języków Obcych Linguae Mundi. Po raz drugi organizatorzy dyktanda gościć będziemy też reprezentację z Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki, gdzie od dwóch lat pracuje jako lektor języka polskiego Monika Rusin - doktorantka Uniwersytetu Śląskiego. W językowych zmaganiach wezmą także udział nauczyciele języka polskiego z zagranicy, którzy są uczestnikami warsztatów polonistycznych (ok. 30 osób).

Podczas sprawdzianu z polskiego jego bardziej zaawansowani uczestnicy napiszą dyktando w całości, a początkujący wypiszą wszystkie słowa, które uda im się rozpoznać. Autorką tekstu dyktanda jest prof. Aldona Skudrzyk z Zakładu Językoznawstwa Pragmatycznego Wydziału Filologicznego UŚ, lektor i wykładowca letniej szkoły.

W roli honorowego członka jury zasiądzie ubiegłoroczny zwycięzca: Oleg Erszow z Petersburga (Rosja). W poprzednich edycjach językowym mistrzostwem wykazali się: Agnieszka Fabri z Węgier, Helena Kazancewa z Białorusi, Ludmiła Mavrić z Litwy, Sergiej Pieliesa z Białorusi, Irena Anacka z Białorusi, Żanna Surwiła z Litwy, lwowianka Ałła Krawczuk, Holger Thors z Finlandii (pierwszy w historii sprawdzianu zwycięzca, nie będący Słowianinem ani nie posiadający żadnych polskich korzeni) oraz w 2006 roku Marina Bandura z Kaliningradu (Rosja).

W piątek, o godz. 15.00 na cieszyńskim Rynku rozpocznie się niezwykle barwny Wieczór narodów - jedyny, podczas którego uczestnikom kursów "wolno" mówić "własnym głosem", czyli w ich  językach narodowych.. Na scenie występować będą kolejno przedstawiciele ok. 30 krajów reprezentowanych na XVIII letniej szkole języka, kultury i literatury polskiej w Cieszynie. Kulminacyjnym punktem Wieczoru będzie zapewne odtańczony na cieszyńskim rynku międzynarodowy polonez z figurami.

Sprawdzian z polskiego i Wieczór narodów uświetniają organizowaną już po raz osiemnasty sierpniową letnią szkołę języka, literatury i kultury polskiej, dzięki której Cieszyn stał się w tym roku dla niemal dwustu obcokrajowców na cały miesiąc wizytówką Polski.

Intensywne zajęcia językowo-literackie w letniej szkole trwają od 1 do 28 sierpnia. Program obejmuje: kurs języka polskiego, cykle wykładowe z zakresu wiedzy o Polsce, program kulturalny, wycieczki i rekreację. Wśród lektorów jest m.in. Barbara Morcinek, która od trzech lat uczy polskiego Japończyków.

Letniej szkole towarzyszą również: warsztaty polonistyczne dla nauczycieli z polskim językiem wykładowym za granicą (13-28 sierpnia).